problems with tng-2.5.-good

[Sven Esbjerg]

I recently compiled the TNG 2.5-good branch in order to use Samba as a PDC for
some Win2000 clients. Now I'm stuck at Samedit and could really use some
information on how to make it work. The problem is:
When I try to connect to the PDC using 'samedit -S balder -U Administrator -W
DOMAIN' I get the following error:

Server: \\BALDER:       User:   Administrator   Domain: DOMAIN
Connection:     error connecting to 192.168.1.31:445 (Connection refused)
failed session setup
cli_net_use_add: connection failed
FAILED

My conf looks like this:
[global]
   guest account = nobody
   invalid users = root
   security = user
   domain group map = /usr/local/samba/etc/domaingroup.map
   domain user map = /usr/local/samba/etc/domainuser.map
   local group map = /usr/local/samba/etc/localgroup.map
   netbios name = balder
   workgroup = DOMAIN
   server string = %h server (Samba %v)
   syslog only = no
   syslog = 0;
   socket options = IPTOS_LOWDELAY TCP_NODELAY SO_SNDBUF=4096 SO_RCVBUF=4096
   encrypt passwords = yes
   wins support = yes
   os level = 128
   domain master = yes
   domain logons = yes
   logon path = \\balder\profile\%U
   logon home = \\balder\%U
   logon drive = X:
   local master = yes
   preferred master = yes
   name resolve order = wins host lmhosts bcast
   dns proxy = no
   preserve case = yes
   short preserve case = yes
   unix password sync = true
   passwd program = /usr/bin/passwd %u
   passwd chat = *Enter\snew\sUNIX\spassword:* %n\n
*Retype\snew\sUNIX\spassword
:* %n\n .
   max log size = 1000

A look on 'netstat -an':
Active Internet connections (servers and established)
Proto Recv-Q Send-Q Local Address           Foreign Address         State
tcp        0      0 192.168.1.31:22         192.168.1.50:745
ESTABLISHED
tcp        0     20 192.168.1.31:22         192.168.1.50:726
ESTABLISHED
tcp        0      0 0.0.0.0:139             0.0.0.0:*               LISTEN
tcp        0      0 0.0.0.0:22              0.0.0.0:*               LISTEN
tcp        0      0 0.0.0.0:113             0.0.0.0:*               LISTEN
tcp        0      0 0.0.0.0:25              0.0.0.0:*               LISTEN
tcp        0      0 0.0.0.0:37              0.0.0.0:*               LISTEN
tcp        0      0 0.0.0.0:13              0.0.0.0:*               LISTEN
tcp        0      0 0.0.0.0:9               0.0.0.0:*               LISTEN
tcp        0      0 0.0.0.0:759             0.0.0.0:*               LISTEN
tcp        0      0 0.0.0.0:111             0.0.0.0:*               LISTEN
udp        0      0 10.0.0.1:138            0.0.0.0:*
udp        0      0 10.0.0.1:137            0.0.0.0:*
udp        0      0 192.168.1.31:138        0.0.0.0:*
udp        0      0 192.168.1.31:137        0.0.0.0:*
udp        0      0 0.0.0.0:138             0.0.0.0:*
udp        0      0 0.0.0.0:137             0.0.0.0:*
udp        0      0 0.0.0.0:9               0.0.0.0:*
udp        0      0 0.0.0.0:757             0.0.0.0:*                           
udp        0      0 0.0.0.0:1024            0.0.0.0:*                           
udp        0      0 0.0.0.0:111             0.0.0.0:*                           
raw        0      0 0.0.0.0:1               0.0.0.0:*               7           
raw        0      0 0.0.0.0:6               0.0.0.0:*               7           
Active UNIX domain sockets (servers and established)
Proto RefCnt Flags       Type       State         I-Node Path
unix  0      [ ACC ]     STREAM     LISTENING     4862
/usr/local/samba_tng_2.5.good/var/locks/.msrpc/wkssvc
unix  0      [ ACC ]     STREAM     LISTENING     80     /dev/gpmctl
unix  0      [ ACC ]     STREAM     LISTENING     4792
/usr/local/samba_tng_2.5.good/var/locks/.msrpc/samr
unix  1      [ ]         STREAM     CONNECTED     61     @00000001
unix  0      [ ACC ]     STREAM     LISTENING     8998   /dev/log
unix  0      [ ACC ]     STREAM     LISTENING     4799
/usr/local/samba_tng_2.5.good/var/locks/.msrpc/lsarpc
unix  0      [ ACC ]     STREAM     LISTENING     4837
/usr/local/samba_tng_2.5.good/var/locks/.msrpc/netlogon
unix  0      [ ACC ]     STREAM     LISTENING     4842
/usr/local/samba_tng_2.5.good/var/locks/.msrpc/browser
unix  0      [ ACC ]     STREAM     LISTENING     4847
/usr/local/samba_tng_2.5.good/var/locks/.msrpc/srvsvc
unix  0      [ ACC ]     STREAM     LISTENING     4852
/usr/local/samba_tng_2.5.good/var/locks/.msrpc/svcctl
unix  1      [ ]         STREAM     CONNECTED     105    @00000004
unix  0      [ ACC ]     STREAM     LISTENING     4857
/usr/local/samba_tng_2.5.good/var/locks/.msrpc/winreg
unix  1      [ ]         STREAM     CONNECTED     106    /dev/log
unix  1      [ ]         STREAM     CONNECTED     62     /dev/log