> interceptor# ./smbpasswd -a raubvogel
> User "raubvogel" was not found in system password file.
> interceptor#
>
> Do the users that will access the samba server (or, the users in the
> network) have to be defined in the /etc/passwd file too?
quick answer: YES
(even the machine accounts have to. Important for $HOME)
regards,
Michael