Did you use mksmbpasswd.sh? If so, *don't!* Isn't worth a hill of beans. I always use smbpasswd -a to add users (after they are in the NIS or /etc/passwd) and smbpasswd -a -m to create machine accounts.