E' proprio rsat su windows 10 che mi faceva sballare le acl. Non utilizzandolo piu' non permane piu' il problema. Pero' purtroppo non so come cambiare password ai vari utenti tramite samba-tools. Qualcuno puo' spiegarmi dove sbagliavo con rsat. Ho visto la guida scritta in inglese ma non la mastico molto bene -- It support specialist cell: 3388192313