[Samba-it] debian e ubuntu - problemi caratteri con condivisione file samba

[xserver80]

Ciao a tutti,

ho un problema assai strano e che riguarda samba.

Server 1: debian 4 64 bit : 2.6.18-6-amd64

samba : Samba version 3.0.24

Attraverso samba metto in condivisione tutto /condiviso.

Server 2: ubuntu 9 32 bit : 2.6.28-11-server

samba : non installato

Dal server 2 monto la risorsa del server 1, attraverso il seguente comando :

mount -t cifs "$risorsaDaMontarePath" "$puntoDiMontaggio" -o
username=$user_smb,password=$password_smb

La risorsa la monta correttamente, ma quando prova a leggere dei dati,
fallisce perchè probabilmente incompatibilità di caratteri.

Su windows attraverso samba il file presente sul server 1 è :
ITS_27_02_2008_KIT€.xls

( si noti il carattere € )

Sulla macchina server1 il file è : ITS_27_02_2008_KITâ¬.xls

Sulla macchina server2 ( attraverso samba ) il file è :
ITS_27_02_2008_KIT?.xls

Poi provo ad entrarci e mi dice

"ITS_27_02_2008_KIT?.xls" [File nuovo]

oppure

"ITS_27_02_2008_KIT?.xls" [Tipo di accesso non consentito]

Secondo me il problema sta nel set di caratteri.

Consigli ???

Vi ringrazio anticipatamente

Saluti a tutti
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.samba.org/pipermail/samba-it/attachments/20100401/9f30eb57/attachment-0001.html>