[Samba-it] smbfs copia errata

[Vincenzo Agosto]

Ciao a tutti,
ho una macchina Red Hat ES release 3 con kernel 2.4.21.
Ho montato un NAS via rete con smbfs ma quando copio i file di dovecot 
vengono tutti troncati.
I file di dovecot sono di questo tipo:
1199547241.P23593Q0M223597.myserver.lan:2,S
1199547241.P23593Q0M223597.myserver.lan
e vengono troncati a 8 caratteri.
Se faccio la stessa cosa da una macchina debian (sempre verso lo stesso 
nas) il file senza virgola e due punti mi viene copiato correttamente 
mentre l'altro viene troncato a 8 caratteri.
Qualcuno sa come posso ovviare (soprattutto dalla macchina Red Hat) e 
soprattutto da cosa dipende ?
Grazie
Vincenzo