[Samba-it] Autenticazione mista (samba,nfs,utenti locali)

[Pol Hallen]

> > Come potrei risolvere?
Scusami, mi sono probabilmente espresso un po' male :-(

Su un server debian ho samba con diverse directory condivise in rete. I client 
windows accedono a queste risorse tramite autenticazione: creano, modificano, 
cancellano soltanto i propri file.

Gli stessi utenti da client diversi accedono da linux alle stesse directory 
condivise da samba ma tramite nfs.
 
Vorrei che i permessi e i proprietari dei file creati, etc. siano gli stessi 
sia che essi vi ci accedino da samba o da nfs.

Spero di essermi espresso correttamente :-)

Grazie!
Pol