[Samba-it] Problema con direttiva recycle:subdir_mode

[Alessandro]

Un saluto alla lista.
Ho un problema al quanto strano che non risco a venirne a capo. Ho abilitaot
il modulo recycle su una share; ho usato la direttiva recycle:directory_mode
= 0770 per la creazione della cartella .cestino
E fin qui tutto ok: il problema e che quando mi crea la sottodirectory
legata all'utente me la crea con gli stessi permessi della cartella padre
ignorandomi la direttiva recycle:subdir_mode = 0700
Come mai ?

Smb.conf
[g]
        path = /srv/samba/g
        writable = yes
        force directory mode = 0770
        force create mode = 0777
        vfs object = recycle
        recycle:repository = /srv/samba/g/.cestino/%u
        recycle:keeptree = Yes
        recycle:touch = Yes
        recycle:versions = Yes
        recycle:maxsize = 0
        recycle:exclude = *.tmp
        recycle:exclude_dir = /tmp
        recycle:noversions = *.doc
        recycle:directory_mode = 0770
        recycle:subdir_mode = 0700

Grazie anticipatamente
Alessandro