[Samba-it] problema di permessi

[bimbo]

Ciao,

sto realizzando un fileserver utilizzando samba.
Appena si accede via smb vengono visualizzate 2 dir che richiedono
username e password per l'accesso : utente1 ed utente2 .
Ci sono inoltre due utenti presenti all'interno di smbusers (con
relative password in smbpasswd) che possono autenticarsi.

Qui di seguito riporto la parte d'esempio per la condivisione di utente1:

[Utente1]
comment = Condivisione
path = /var/condiviso/utente1
vfs object = vscan-clamav
vscan-clamav: config-file = /etc/samba/vscan-clamav.conf
read only = no
writeable = yes
browseable = yes
valid users = bimbo marco
write list = marco
read list = bimbo marco
public = yes

L'autenticazione avviene correttamente con entrambi gli utenti. Con
marco riesco a creare file e dir e con bimbo no (corretto). Non riesco
ad aprire i file appena creati con nessuno dei 2 utenti,nonostante siano
in read list.
Riesco a spostare file da una dir all'altra solo se sono già presenti
(spostati da me manualmente in console) e con taglia-incolla
(copia-incolla da errore).
bimbo e marco sono anche utenti di sistema.

Ecco l'errore quando tento di aprire un file creato:

Si è verificato un errore durante il caricamento di
smb://marco@server/Utente1/ciao/sisi:
Impossibile leggere smb://marco@server/Utente1/ciao/sisi.

Sisi è un file appena creato via smb da konqueror.
Quando tento di spostare tale file mi nega l'accesso.

Questo vedo da syslog :

May 22 23:13:41 netbsd smbd_vscan-clamav[2153]: [2005/05/22 23:13:41, 0]
smbd/service.c:make_connection(800)
May 22 23:13:41 netbsd smbd_vscan-clamav[2153]: bimbo (192.168.1.4)
couldn't find service utente

e dal log samba :

[2005/05/22 23:13:41, 0] smbd/service.c:make_connection(800)
bimbo (192.168.1.4) couldn't find service utente
[2005/05/22 23:13:46, 1] smbd/service.c:make_connection_snum(648)
bimbo (192.168.1.4) connect to service Utente1 initially as user marco
(uid=1002, gid=100) (pid 2153)

Qualcuno mi può aiutare?