Thank you for all your answers. Indeed, after I reformatted my USB hard-drive in ext3, it worked smoothly.<br><br><div class="gmail_quote">2011/1/30 Wayne Davison <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:wayned@samba.org">wayned@samba.org</a>&gt;</span><br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"><div class="im"><div class="gmail_quote">On Sat, Jan 29, 2011 at 4:15 PM, Walrus Foolhill <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:walrus.foolhill@gmail.com" target="_blank">walrus.foolhill@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
Both hard-drives don&#39;t seem to have the same filesystem type (ext3 versus vfat): can it be due to this?</blockquote></div><br></div>Yes.  Different filessystems have different rules for what characters they allow.  An &quot;Invalid argument&quot; comes from outside of rsync, and means you need to figure out what the OS/filesystem doesn&#39;t like about the name.  You can always try creating a file manually, for instance.  However, I&#39;m fairly sure that a double quote is not allowed by FAT filesystems.<br clear="all">

<font color="#888888">
<br>..wayne..<br>
</font></blockquote></div><br>