Getting messages "failed to stat" only in cron execution

[joop g]

Hello, *

When I am running a backup bash file under cron, I get lots of messages like 
the following:

rsync: recv_generator: failed to stat 
"/mnt/tmp/backup/museum/documenten/secretariaat/vrijwilligers/medewerkersboek 
en poster/losse foto's medewerkers/oude foto's medewerkers die we willen 
bewaren/wienk, ari\#303\#253l .jpg": Invalid or incomplete multibyte or wide 
character (84)

If I rerun the same file from my command shell, I get none of these.

I suspect that one of my variables makes the difference, but has anyone an 
idea, where to look? There are so many of them...

-- 
joop gerritse
Mühlenstraße 11
D-47546 Kalkar-Wissel
Germany
+49-2824-971487
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.samba.org/pipermail/rsync/attachments/20120503/cec1f6d3/attachment.html>