Error 11: can not backup /var/lib/zope2.9

[Michael Renner]

Moin,

I wrote a small backup script that use rsync: r5backup 
(http://sourceforge.net/projects/r5backup/). It backup dozen of unix machines 
for many people.
But when I try to backup /var/lib/zope2.9 I get an error 11. It does not 
matter if zope is running or not.

I can't see an error meassge in the (verbose) logfile:
[client] parse_filter_file(/etc/r5backup/profiles/boulder.exclude,0,3)
[client] add_rule(- dvd/)
[client] add_rule(- tmp/)
[client] add_rule(- *.vdi)
opening connection 
using: /usr/bin/ssh -i /etc/r5backup/ssh-keys/id_dsa_cassiopeia -p 22 -o 
StrictHostKeyChecking=no -o ConnectTimeout=60 -l root boulder.mtr.mynet r
sync --server --sender -vvvlWogDtprze.iL . /var/lib/zope2.9
receiving file list ...
[sender] add_rule(- dvd/)
[sender] add_rule(- tmp/)
[sender] add_rule(- *.vdi)
server_sender starting pid=23358
[sender] make_file(zope2.9,*,2)
recv_file_name(zope2.9)
[sender] make_file(zope2.9/zeo,*,2)
recv_file_name(zope2.9/zeo)
[sender] make_file(zope2.9/myextensions,*,2)
recv_file_name(zope2.9/myextensions)
[sender] make_file(zope2.9/instance,*,2)
recv_file_name(zope2.9/instance)
[sender] make_file(zope2.9/myextensions/CMF-1.3.3,*,2)
recv_file_name(zope2.9/myextensions/CMF-1.3.3)

[many similar line without an error meassage removed]

[sender] 
make_file(zope2.9/instance/plone-site/var/pts/PloneTranslations.i18n-linguaplone-zh-hk.mo,*,2)
recv_file_name(zope2.9/instance/plone-site/var/pts/PloneTranslations.i18n-linguaplone-zh-hk.mo)
[sender] 
make_file(zope2.9/instance/plone-site/var/pts/PloneTranslations.i18n-archetypes-bn.mo,*,2)
recv_file_name(zope2.9/instance/plone-site/var/pts/PloneTranslations.i18n-archetypes-bn.mo)
received 8387 names
done
recv_file_list done
get_local_name count=8387 /space/r5backup/boulder/1265202994//var/lib
_exit_cleanup(code=11, file=main.c, line=594): about to call exit(11)

How can I isolate the problem? I use 64 Bit Debian

hermes:/var/log/r5backup# rsync --version
rsync  version 3.0.3  protocol version 30
Copyright (C) 1996-2008 by Andrew Tridgell, Wayne Davison, and others.
Web site: http://rsync.samba.org/
Capabilities:
    64-bit files, 64-bit inums, 32-bit timestamps, 64-bit long ints,
    socketpairs, hardlinks, symlinks, IPv6, batchfiles, inplace,
    append, ACLs, xattrs, iconv, symtimes

I think the the files and the file system is OK, because I get no error while 
trying to access the files.
boulder:~# find /var/lib/zope2.9 -exec file {} \; > /dev/null
boulder:~# find /var/lib/zope2.9 -exec ls -ld {} \; > /dev/null
boulder:~#


Any hint?
-- 
|Michael Renner      E-mail: michael.renner at gmx.de  |
|D-81541 Munich      Germany        ICQ: #112280325 |
|Germany             Don't drink as root!      ESC:wq