Since the read-only property of the file, is managed by rsync (as requested by the "-a" flag), rsync should override the read-only setting on the file, shouldn't it? A workaround is to not use "--inplace", but I'd like to hear whether it's considered a bug, Stefan