ai_family not supported

[devzero at web.de]

hello, 

i`m trying to use rsync via inetd and having problems.

i`m getting 

2009/06/15 18:25:29 [41082] name lookup failed for : ai_family not supported
2009/06/15 18:25:29 [41082] connect from UNKNOWN ()

when trying to write to rsync daemon via inetd.
reading works fine.

inetd.conf looks like this:

rsync stream tcp nowait root /path/rsync rsync --daemon --log-file=/tmp/rsync.log --config=/path/rsyncd.conf -vv

rsyncd.conf looks like this:

pid file=/tmp/rsyncd.pid
use chroot = no
list = yes
ignore errors = no
ignore nonreadable = yes
transfer logging = no
uid = root
gid = root
strict modes = no

[backup]
        comment = backup
        path = /path/backup/
        read only = no



what does that error mean and how can this be solved ?

regards
roland
___________________________________________________________________
WEB.DE FreeDSL Komplettanschluss mit DSL 6.000 Flatrate und 
Telefonanschluss für 17,95 Euro/mtl.! http://produkte.web.de/go/02/