It's handy that I can use a quoted space in remote names - I need that to get hardlinks copied correctly. It would be nice to be able to do the same for local names. rsync -aHz remote:'dir1 dir2' local < this is accepted rsync -aHz 'dir1 dir2' remote: < this is not accepted