rsync error: error starting client-server protocol

[rsync.20.maillinglist at spamgourmet.com]

> -----Original Message-----
> From: Wayne Davison 
> Sent: Thursday, November 09, 2006 2:41 AM
> To: rsync at lists.samba.org
> Subject: Re: rsync error: error starting client-server protocol
> 
> On Wed, Nov 08, 2006 at 04:12:15PM +0100, 
> rsync.20.maillinglist @ spamgourmet.com wrote:
> > @ERROR: access denied to home from localhost (127.0.0.1)
> 
> This is the important bit.  This means that you got through 
> to the rsync daemon and it rejected your access.  The log 
> file for the daemon will have more explicit information 
> (which is hidden from the client on purpose), but I'd imagine 
> that you need to add localhost to the list of acceptable IPs 
> that are authorized to connect.
> 
> ..wayne..

I change the rsync.conf. I appended the rsync.conf at the bottom.

On the remote machin I still get the error
$  /usr/local/bin/rsync -v -v -avz
rsync://backup@localhost:9999/home/bin ~/temp/rsync
opening tcp connection to localhost port 9999
opening connection using --server --sender -vvvlogDtprz . home/bin
@ERROR: access denied to home from localhost (127.0.0.1)
rsync error: error starting client-server protocol (code 5) at
main.c(1171)
_exit_cleanup(code=5, file=main.c, line=1171): about to call exit(5)

I tried on the local pc which has the ip 192.168.180.53 with 
/bin/rsync -v -avz rsync://backup@192.168.180.53:873/home/bin/ahk
/tmp/ahk
Everything work. But if start on the local pc which is localhost I got
an error

/bin/rsync -v -avz rsync://backup@localhost:873/home/bin/ahk /tmp/ahk
opening tcp connection to localhost port 873
opening connection using --server --sender -vvlogDtprz . home/bin/ahk
@ERROR: access denied to home from localhost (127.0.0.1)
rsync error: error starting client-server protocol (code 5) at
/home/lapo/packaging/tmp/rsync-2.6.6/ma
in.c(1171)


Rsync.conf
-------------------------------------------------
use chroot=false
strict modes=true
auth users=backup
secrets file=/etc/rsyncd.secrets
hosts allow=*, localhost, 127.0.0.1, 192.168.180.53
log file=/var/log/rsyncd.log
max verbosity = 2
transfer logging = yes

[home]
path=/cygdrive/d/home/
exclude=.ssh/ .ssh/** TEST/ TEST/**
read only=true
timeout=600

--------cut-other-modul-configuration---