rsync, windows/cygwin and special characters in filenames

[Ville Mattila]

Wayne Davison wrote:

>On Thu, Jun 17, 2004 at 09:25:50PM +0300, Ville Mattila wrote:
>  
>
>>I noticed that when the files are synced from the server to my windows 
>>box, the rsync translates the special characters to quotes.
>>    
>>
>
>Rsync does not translate any characters, so the problem is most likely
>that the font you are using in Windows is not compatible with the
>character set you want to display (e.g. Windows tends to use CP 1252).
>  
>

OK thanks for your reply!

I'm not sure about the character set at this moment. Everything works 
fine when I use the files in my local network over Samba. Special 
characters are shown and saved without any problems. The problem appears 
not before I want to copy the file structure to my laptop.

Thank you,
Ville