The popt dir was forgotten from the configure script, so it is not created for builds in a separate directory. e.g., change AC_OUTPUT(Makefile lib/dummy zlib/dummy) into AC_OUTPUT(Makefile lib/dummy zlib/dummy popt/dummy) reconfigure, rebuild.