rename file1 -> file2: No such file or directory

[willem]

I'm rsyncing from an linux box to a win2k box with a precompiled version

of rsync for win2k. durring the procces he gives me a lotte of the
following
errors (with different filenames):

rename
realother/Maildir/cur/.1005882149.8001_0.nyx.wildape,S=3080:2,.001002 ->

realother/Maildir/cur/1005882149.8001_0.nyx.wildape,S=3080:2, : No such
file or
directory

I user the command:

rsync -cru pietje at host1:/rcd/ /lcd

any Ideas what is the problem?

thx
Willem