Has anyone had any experience embedding subtitles into divx or xvid movies? I'm trying to embed asian language subtitles, there isn't an issue with english character sets but I can't get it to work with Chinese characters. I've been using "recode" and "mplayer" on gutsy gibbon ubuntu Thanks