One thing that GNOME apps can do is make use of the WM hints (usually implemented as window properties) to determine all sorts of stuff. This includes knowing which desktop they're on and the root window knowing what coordinates the app is at. Doesn't take rocket science to put 2 and 2 together and get 4 fake transparent windows. -- Matt