You might try changing the TMPDIR environmental variable for the clients and server to your NFS mount point; even though distcc will copy files to TMPDIR over the network via its own protocol, it will also be using NFS. export TMPDIR=/<your NFS mount>/<tmp dir>