[distcc] Can't get distcc to run

[Stefan Monov]

Hi.

I've got 2 PCs, both x86, one running Ubuntu 6.06 (IP 196.168.0.5),
the other Ubuntu 8.04 (IP 196.168.0.3), in a LAN.
On each machine I downloaded the client and server .deb's, installed
them with dpkg.
On each machine I added 192.168.0.3 and 192.168.0.5 to
/etc/distcc/clients.allow and ran "distccd --daemon --allow
192.168.0.3 192.168.0.5"

Then on one machine I ran "make -j4 CXX=distcc" (it's a C++ project).

Result:

distcc[31286] ERROR: compile
/home/stefan/agtprojects/blackjack/src/bj_gui/cchipselector.cpp on
192.168.0.3 failed
distcc[31286] (dcc_build_somewhere) Warning: remote compilation of
'/home/stefan/agtprojects/blackjack/src/bj_gui/cchipselector.cpp'
failed, retrying locally
distcc[31286] Warning: failed to distribute
/home/stefan/agtprojects/blackjack/src/bj_gui/cchipselector.cpp to
192.168.0.3, running locally instead

What can I do?
I'd appreciate any pointers.

TIA
Stefan