problem of access with files accentuated

[Alexandre Salome]

I need of helps for do backup of a server windows2000(english).
In the files accentuated, presents to following message:
 
ERRDOS - ERRbadfile (File not found.) opening remote file
\f\adm\Arquivos divers
os e tempor rios\Tabela Master de Importaao.xls (\f\adm\Arquivos
diversos e temp
orarios\
They are more of 60 pages with this message.
When I rename the name of the file to without accent, it works perfectly
and in
the win2000 (portuguese), too.
Is it possible to make a backup without to rename the files?
I hope for your help to solution this problem
Please (by the love of God)
-------------- next part --------------
HTML attachment scrubbed and removed