Re: [Samba] Deutsche Übersetzung der Samba-3-Dokumentation -- German translation of the Samba-3-docs

[rruegner]

Hi,
as i had a really hard time trough the year change,
and now i have to install a very large Ldap Samba
Network ,during the next month, i will push my work in the translation after
thats done.
But we really need more volunteers.
The translation isnt hard work if many people
would just translate just a few sentences a day
My thanks go to Stefan who really invested much work in organisation of the
cvs and other stuff to the projekt.
Perhaps we will meet us at the samba xp

Best Regards

----- Original Message ----- 
From: "John H Terpstra" <jht at samba.org>
To: "Stefan G. Weichinger" <monitor at oops.co.at>
Cc: <samba at lists.samba.org>
Sent: Tuesday, February 17, 2004 4:55 PM
Subject: Re: [Samba] Deutsche Übersetzung der Samba-3-Dokumentation -- 
German translation of the Samba-3-docs


> Hi All,
>
> I'd like to see the translation of the Samba documentation into German
> project get some help from any of you folks who speak German as well as
> English. Stefan and his team would appreciate anything you can do to help
> accellerate the translation. If you feel inclined to helping out please
> contact Stefan directly at the above email address.
>
> Thanks.
>
> Cheers,
> John T.
>
> On Tue, 17 Feb 2004, Stefan G. Weichinger wrote:
>
> >
> > The following text is in german, due to its subject, which has to do
> > with the german translation of the Samba-3.0-documentation.
> >
> > ---
> >
> > Hallo, deutschsprachige Samba-user,
> >
> > die Übersetzung der Samba-3-Dokumentation geht weiter.
> >
> > Unsere Projektseite liegt auf Berlios, eine kurze Projektbeschreibung
> > findet man unter
> >
> > http://gertranssmb3.berlios.de/
> >
> > Unser kleines Übersetzungsteam arbeitet derzeit an der deutschen
> > Übersetzung der docbook/projdoc/*.xml-Dateien des aktuellen
> > samba-docs-cvs-Moduls von samba.org.
> >
> > html-Versionen der bereits übersetzten Dateien findet man unter
> >
> >
http://cvs.berlios.de/cgi-bin/viewcvs.cgi/gertranssmb3/gertranssmb3/htmldocs/
> >
> > Wir brauchen nach wie vor Freiwillige!
> >
> > Einerseits für die Übersetzung, aber auch für das Korrigieren und
> > Prüfen der übersetzten Texte.
> >
> > Bitte kontaktieren Sie die gertranssmb3-users at berlios.de-Mailingliste,
> > wenn Sie an dem Projekt teilnehmen wollen, oder auch andere Vorschläge
> > für das positive Fortschreiten dieses Projekts haben.
> >
> >
>
> -- 
> John H Terpstra
> Email: jht at samba.org
> -- 
> To unsubscribe from this list go to the following URL and read the
> instructions:  http://lists.samba.org/mailman/listinfo/samba
>