quick solution: You have to put an entry for your SAMBA server in every machine's LMHOSTS file (in network B). After you do that, you have to restart windows.