Mike Bombich has made an extremely clear set of instructions for compiling a recent version of rsync here. http://www.bombich.com/mactips/rsync.html